Condições de ligação do domínio
Referência: domain_connection_terms · Versão 1.0.0 · Idioma: Português · Estado: Em vigor · Em vigor 2026-09-02T07:31:10Z
SMARTEDTECH SL · NIF B66970831 · Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · legal@vitrinoro.com · Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 45858, Folio 103, Sección 8, Hoja B-501172, Inscripción 1 · Vitrinoro
SHA-256 canónico: 86cf28f3616696f23f82748ada3923acc3e17cdd49833655e270a7dbf20e1ad8
B1. Declaração de aceitação em linguagem simples
Confirmo que a Empresa é titular deste domínio ou está autorizada a controlá-lo, que compreendo as alterações de DNS necessárias, que revi o efeito sobre o site e os serviços de email existentes e que aceito as Condições de ligação do domínio.
B2. Poderes e direitos de terceiros
A Empresa declara que é o titular do registo do domínio ou que dispõe de poderes conferidos pelo titular do registo para ligar o domínio, e que o domínio e a sua utilização não violam a marca, o nome comercial, os direitos de autor, a privacidade, os direitos de imagem ou outros direitos de outra pessoa. Vitrinoro pode exigir uma prova de controlo baseada em DNS ou outra prova razoável. A verificação comprova o controlo técnico nesse momento; não decide a titularidade nem resolve um litígio jurídico.
B3. Relação com o agente de registo e DNS
Salvo se as Condições do domínio gerido se aplicarem expressamente, a Empresa obtém e renova o domínio através do seu próprio agente de registo e continua a ser responsável pelas taxas do agente de registo, pela segurança da conta, pela exatidão dos dados do titular, pela renovação, pela transferência e pela recuperação. Vitrinoro não é o agente de registo e não pode prometer que um agente de registo, uma entidade gestora do registo, um fornecedor de DNS ou uma autoridade de certificação aceitará ou preservará uma configuração.
Vitrinoro apresentará os registos DNS exatos necessários para a ligação. Se a Empresa conceder autorização a um fornecedor suportado, a Empresa autoriza Vitrinoro a criar, verificar, atualizar e, aquando da desligação, remover apenas os registos claramente identificados como geridos por Vitrinoro. Vitrinoro não pode alterar registos não relacionados do domínio raiz (apex), de email/MX, SPF, DKIM, DMARC ou de outros serviços. As alterações manuais de DNS continuam a ser da responsabilidade da Empresa.
B4. Verificação, TLS e host principal
Um domínio não é apresentado como ligado nem passa a ser o endereço principal enquanto as verificações de controlo, de encaminhamento e do certificado TLS não forem bem-sucedidas. A propagação de DNS, a cache dos fornecedores e a emissão de certificados podem demorar e estão parcialmente fora do controlo de Vitrinoro. Durante a configuração ou em caso de falha, o endereço alojado por Vitrinoro mantém-se como alternativa, se a subscrição for elegível e o site estiver publicado. A Empresa não pode apresentar o domínio como ativo até que o produto o indique como verificado.
B5. Risco de alteração e continuidade
As alterações de DNS podem interromper um site, um serviço de email ou outro serviço existente se os registos forem introduzidos incorretamente ou se o mesmo nome de anfitrião já estiver em utilização. A Empresa deve rever os registos DNS atuais e manter cópias de segurança independentes antes de efetuar alterações. Vitrinoro fornecerá instruções de reversão para os registos que gere, mas não controla a propagação por terceiros nem restaura configurações não relacionadas.
B6. Segurança
A Empresa deve proteger as contas do agente de registo e de DNS com autenticação forte, manter atualizados os contactos de recuperação e comunicar prontamente qualquer suspeita de apropriação. Vitrinoro pode suspender a verificação, remover uma rota ou exigir uma nova verificação quando o controlo se alterar, não for possível emitir um certificado, o domínio for sequestrado ou a manutenção do encaminhamento criar um risco de segurança ou jurídico. Vitrinoro nunca pedirá a palavra-passe do agente de registo da Empresa no âmbito do apoio corrente.
B7. Desligação, suspensão e litígios
A Empresa pode desligar um domínio através do fluxo disponível no produto. Vitrinoro pode revogar o encaminhamento em caso de incumprimento material, expiração, perda de controlo, abuso, decisão válida de um fornecedor/de uma entidade gestora do registo ou ordem legal vinculativa. A desligação não cancela o registo nem transfere o domínio. A Empresa continua a ser responsável por remover registos DNS obsoletos e por restabelecer qualquer serviço anterior. Um litígio relativo a um domínio é resolvido pelo agente de registo, pela entidade gestora do registo, pela política de resolução de litígios ou pela autoridade competente aplicáveis; Vitrinoro não decide sobre a titularidade.
B8. Dados e registos
Vitrinoro trata o nome de anfitrião, o estado do DNS, o estado do certificado, os identificadores do fornecedor e os registos operacionais limitados necessários para ligar e proteger o domínio. As credenciais do agente de registo não podem ser armazenadas, salvo se uma ligação OAuth ou a um fornecedor, documentada separadamente, o exigir. Os dados pessoais são tratados nos termos do Aviso de privacidade e do Acordo de tratamento de dados. A prova da aceitação segue a Secção A9.
R1. União Europeia e Espaço Económico Europeu
1. **Digital Services Act.** As restrições de Vitrinoro relativas a conteúdos ilegais e proibidos, as suas ferramentas de moderação, as verificações automatizadas, a via de reclamação e as possíveis consequências devem ser descritas de forma clara nos Termos e na Política de utilização aceitável. Quando o DSA o exigir, uma restrição de conteúdo ou de conta deve ser acompanhada de uma exposição de motivos suficientemente específica e de informação sobre as vias de recurso disponíveis. Vitrinoro deve manter os pontos de contacto e o mecanismo de notificação e ação legalmente exigidos; o texto contratual, por si só, não é suficiente.
2. **RGPD.** Os papéis de responsável pelo tratamento e de subcontratante decorrem das decisões efetivas sobre as finalidades e os meios, e não apenas de designações formais. A Empresa é, em regra, responsável pelo tratamento dos dados dos visitantes/clientes do seu site publicado; Vitrinoro é subcontratante apenas no que respeita a instruções documentadas e continua a ser responsável pelo tratamento relativo à sua própria conta, segurança, faturação e cumprimento de obrigações legais. Um DPA conforme, os subcontratantes ulteriores, o mecanismo de transferência, as condições de segurança, a conservação e o fluxo de pedidos dos titulares dos dados devem existir separadamente.
3. **Data Act.** Quando Vitrinoro se qualifique como serviço de tratamento de dados, as regras aplicáveis em matéria de mudança de prestador, exportação, interoperabilidade, informação contratual e restrições de encargos continuam disponíveis e não são objeto de renúncia por estes acordos.
4. **P2B/marketplace.** Estes acordos não ativam um serviço de marketplace, classificação (ranking), comissões ou listagem. Antes de Vitrinoro abrir o marketplace proposto a utilizadores profissionais da UE, condições separadas do marketplace devem regular os parâmetros de classificação, o tratamento diferenciado, o acesso aos dados, os motivos de suspensão/cessação, o tratamento de reclamações e os prazos de pré-aviso, na medida em que se aplique o Regulamento (UE) 2019/1150.
5. **Espanha e `.es`.** O Aviso legal público deve conter a identidade do prestador exigida pela LSSI-CE espanhola. Um registo `.es` gerido está também sujeito às regras da Red.es em matéria de elegibilidade, titular, transferência e litígios, apresentadas antes da confirmação.
R2. Estados Unidos
1. Os acordos eletrónicos e os registos conservados destinam-se a produzir efeitos ao abrigo do E-SIGN Act e da legislação estadual aplicável em matéria de transações eletrónicas. O utilizador deve poder aceder, descarregar e reproduzir com exatidão a versão aceite e o respetivo recibo.
2. Vitrinoro pode operar o processo norte-americano de notificação e remoção (notice-and-takedown) e de contranotificação em matéria de direitos de autor. Não deve alegar conformidade com o safe harbour do DMCA até que um agente designado tenha sido registado junto do U.S. Copyright Office, divulgado publicamente e incluído num calendário de renovação. Devem ser razoavelmente implementadas uma política relativa a infratores reincidentes e uma política relativa a medidas técnicas normalizadas.
3. As leis estaduais em matéria de privacidade, renovação automática e práticas desleais, bem como outras leis imperativas, continuam aplicáveis quando o respetivo âmbito se verifique. Estes acordos complementares não autorizam, por si só, subscrições de consumidores; o serviço é apresentado como B2B. O fluxo de faturação e os Termos devem prever separadamente as informações de renovação exigidas e o método de cancelamento.
R3. Canadá
1. Vitrinoro e a Empresa devem tratar as informações pessoais ao abrigo da PIPEDA e de qualquer lei provincial substancialmente semelhante aplicável, incluindo responsabilização, finalidades identificadas, consentimento adequado, limitação da recolha/utilização/conservação, exatidão, salvaguardas, transparência, acesso e tratamento de reclamações.
2. A Empresa é responsável por obter o consentimento e incluir a identificação e o mecanismo de cancelamento da subscrição exigidos pela CASL antes de enviar mensagens eletrónicas comerciais através dos seus próprios canais. A publicação de um site não concede, por si só, consentimento para marketing.
3. Vitrinoro pode conservar e reencaminhar avisos relativos a direitos de autor, conforme exigido pelo regime canadiano de notice-and-notice e pela lei aplicável. O reencaminhamento de um aviso não constitui uma decisão de que ocorreu uma infração.
4. A um cliente do Québec deve ser apresentado o contrato completo em francês, na forma e na sequência exigidas pela Carta da Língua Francesa. O produto não pode basear-se num clickwrap apenas em inglês nem descrever a versão francesa como meramente informativa, quando tal seja ilícito.
R4. Turquia
1. A Empresa é responsável pela legalidade, exatidão e informações setoriais obrigatórias dos seus conteúdos e da sua atividade de comércio eletrónico ao abrigo da lei turca aplicável, incluindo a Lei n.º 6563, quando pertinente. O alojamento de um site por Vitrinoro não torna Vitrinoro o vendedor ou o prestador de serviços nas transações da Empresa.
2. Os papéis das partes em matéria de dados pessoais são determinados ao abrigo da Lei n.º 6698, consoante quem determina as finalidades e os meios. A Empresa deve fornecer a informação e o fundamento jurídico exigidos para os dados dos visitantes/clientes; Vitrinoro deve cumprir os seus deveres autónomos de responsável pelo tratamento e as suas obrigações de subcontratante e de segurança. As transferências transfronteiriças exigem o mecanismo aplicável no momento da transferência.
3. Vitrinoro pode remover ou desativar conteúdos e conservar ou divulgar registos quando exigido pela Lei n.º 5651, por uma autoridade competente ou por um tribunal. O Prestador deve concluir uma avaliação externa sobre se a sua atividade exige uma notificação como prestador de alojamento turco, um representante local, um processo relativo a dados de tráfego ou outra medida operacional; estes deveres não podem ser cumpridos apenas através deste contrato.
4. A versão turca completa deve estar disponível antes da aceitação. O direito turco imperativo e as decisões das autoridades competentes não são afetados.