Condizioni di collegamento del dominio
Riferimento: domain_connection_terms · Versione 1.0.0 · Lingua: Italiano · Stato: In vigore · In vigore 2026-09-02T07:31:10Z
SMARTEDTECH SL · NIF B66970831 · Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain · legal@vitrinoro.com · Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 45858, Folio 103, Sección 8, Hoja B-501172, Inscripción 1 · Vitrinoro
SHA-256 canonico: 86cf28f3616696f23f82748ada3923acc3e17cdd49833655e270a7dbf20e1ad8
B1. Dichiarazione di accettazione in linguaggio semplice
Confermo che l’Impresa è titolare di questo dominio o è autorizzata a controllarlo, di comprendere le modifiche DNS necessarie, di aver valutato l’effetto sul sito web e sui servizi email esistenti e di accettare le Condizioni di collegamento del dominio.
B2. Poteri e diritti di terzi
L’Impresa dichiara di essere il registrante o di disporre dei poteri conferiti dal registrante per collegare il dominio e che il dominio e il suo utilizzo non violano marchi, denominazioni commerciali, diritti d’autore, diritti alla privacy, diritti all’immagine o altri diritti di terzi. Vitrinoro può richiedere una prova del controllo basata sul DNS o un’altra prova ragionevole. La verifica dimostra il controllo tecnico in quel momento; non stabilisce la titolarità né risolve una controversia giuridica.
B3. Rapporto con il registrar e il DNS
Salvo che si applichino espressamente le Condizioni del dominio gestito, l’Impresa ottiene e rinnova il dominio tramite il proprio registrar e resta responsabile dei costi del registrar, della sicurezza dell’account, dell’esattezza dei dati del registrante, del rinnovo, del trasferimento e del recupero. Vitrinoro non è il registrar e non può promettere che un registrar, un registro, un fornitore DNS o un’autorità di certificazione accetti o mantenga una configurazione.
Vitrinoro mostrerà i record DNS esatti necessari per il collegamento. Se l’Impresa concede l’autorizzazione a un fornitore supportato, l’Impresa autorizza Vitrinoro a creare, verificare, aggiornare e, in caso di scollegamento, rimuovere esclusivamente i record chiaramente identificati come gestiti da Vitrinoro. Vitrinoro non deve modificare record apex, email/MX, SPF, DKIM, DMARC o di altri servizi non correlati. Le modifiche manuali al DNS restano di responsabilità dell’Impresa.
B4. Verifica, TLS e host principale
Un dominio non viene indicato come collegato né reso l’indirizzo principale finché i controlli relativi al controllo, all’instradamento e al certificato TLS non hanno esito positivo. La propagazione DNS, la cache dei fornitori e l’emissione dei certificati possono richiedere tempo e sono in parte al di fuori del controllo di Vitrinoro. Durante la configurazione o in caso di errore, l’indirizzo ospitato da Vitrinoro resta l’indirizzo di riserva, se l’abbonamento è idoneo e il sito è pubblicato. L’Impresa non deve presentare il dominio come attivo finché il prodotto non lo indica come verificato.
B5. Rischi delle modifiche e continuità
Le modifiche al DNS possono interrompere un sito web, un servizio email o un altro servizio esistente se i record vengono inseriti in modo errato o se lo stesso nome host è già in uso. L’Impresa deve verificare i record DNS attuali e mantenere backup indipendenti prima di apportare modifiche. Vitrinoro fornirà istruzioni di ripristino (rollback) per i record che gestisce, ma non controlla la propagazione da parte di terzi né ripristina configurazioni non correlate.
B6. Sicurezza
L’Impresa deve proteggere gli account presso il registrar e il fornitore DNS con un’autenticazione forte, mantenere aggiornati i contatti di recupero e segnalare tempestivamente qualsiasi sospetta sottrazione del controllo. Vitrinoro può sospendere la verifica, rimuovere un instradamento o richiedere una nuova verifica qualora il controllo cambi, un certificato non possa essere emesso, il dominio venga sottratto (hijacking) o il mantenimento dell’instradamento crei un rischio per la sicurezza o di natura legale. Nell’ambito della normale assistenza, Vitrinoro non chiederà mai la password del registrar dell’Impresa.
B7. Scollegamento, sospensione e controversie
L’Impresa può scollegare un dominio tramite la procedura disponibile nel prodotto. Vitrinoro può revocare l’instradamento in caso di violazione sostanziale, scadenza, perdita del controllo, abuso, una decisione valida del fornitore/del registro o un provvedimento giuridico vincolante. Lo scollegamento non annulla la registrazione né trasferisce il dominio. L’Impresa resta responsabile della rimozione dei record DNS obsoleti e del ripristino di qualsiasi servizio precedente. Una controversia relativa a un dominio è risolta dal registrar, dal registro, dalla politica di risoluzione delle controversie o dall’autorità competente applicabile; Vitrinoro non decide sulla titolarità.
B8. Dati e registrazioni
Vitrinoro tratta il nome host, lo stato DNS, lo stato del certificato, gli identificativi del fornitore e log operativi limitati necessari per collegare e proteggere il dominio. Le credenziali del registrar non devono essere conservate, salvo che una connessione OAuth o con il fornitore documentata separatamente lo richieda. I dati personali sono trattati ai sensi dell’Informativa sulla privacy e dell’Accordo sul trattamento dei dati. Le prove dell’accettazione seguono la Sezione A9.
R1. Unione europea e Spazio economico europeo
1. **Digital Services Act.** Le restrizioni di Vitrinoro sui contenuti illegali e vietati, i suoi strumenti di moderazione, i controlli automatizzati, il canale per i reclami e le possibili conseguenze devono essere descritti chiaramente nei Termini e nella Politica di uso accettabile. Quando il DSA lo richiede, una restrizione di contenuti o dell’account deve essere accompagnata da una motivazione sufficientemente specifica e da informazioni sui mezzi di ricorso disponibili. Vitrinoro deve mantenere i punti di contatto e il meccanismo di segnalazione e azione richiesti dalla legge; il solo testo contrattuale non è sufficiente.
2. **GDPR.** I ruoli di titolare e di responsabile del trattamento dipendono dalle decisioni effettive sulle finalità e sui mezzi, non dalle sole qualificazioni formali. L’Impresa è generalmente titolare del trattamento per i dati dei visitatori/clienti del proprio sito pubblicato; Vitrinoro è responsabile del trattamento solo per le istruzioni documentate e resta titolare per i trattamenti relativi al proprio account, alla sicurezza, alla fatturazione e all’adempimento degli obblighi di legge. Un DPA conforme, i sub-responsabili, il meccanismo di trasferimento, le condizioni di sicurezza, la conservazione e il flusso per le richieste degli interessati devono esistere separatamente.
3. **Data Act.** Ove Vitrinoro si qualifichi come servizio di trattamento dei dati, restano disponibili le regole applicabili in materia di cambio di fornitore, esportazione, interoperabilità, informazioni contrattuali e limitazioni dei costi, che non sono oggetto di rinuncia ai sensi dei presenti accordi.
4. **P2B/marketplace.** I presenti accordi non attivano un servizio di marketplace, posizionamento (ranking), commissioni o inserzioni. Prima che Vitrinoro apra il marketplace proposto agli utenti commerciali dell’UE, condizioni separate del marketplace devono disciplinare i parametri di posizionamento, il trattamento differenziato, l’accesso ai dati, i motivi di sospensione/cessazione, la gestione dei reclami e i termini di preavviso, nella misura in cui si applichi il Regolamento (UE) 2019/1150.
5. **Spagna e `.es`.** L’Avviso legale pubblico deve contenere l’identità del fornitore richiesta dalla LSSI-CE spagnola. Una registrazione `.es` gestita è inoltre soggetta alle regole di Red.es in materia di idoneità, registrante, trasferimento e controversie, visualizzate prima della conferma.
R2. Stati Uniti
1. Gli accordi elettronici e le registrazioni conservate sono destinati a produrre effetti ai sensi dell’E-SIGN Act e della normativa statale applicabile sulle transazioni elettroniche. L’utente deve poter accedere, scaricare e riprodurre fedelmente la versione accettata e la relativa ricevuta.
2. Vitrinoro può gestire la procedura statunitense di notifica e rimozione (notice-and-takedown) e di contronotifica in materia di diritto d’autore. Non deve dichiarare la conformità al safe harbour del DMCA finché un agente designato non sia stato registrato presso lo U.S. Copyright Office, reso pubblico e inserito in un calendario di rinnovo. Una politica sui trasgressori recidivi e una politica sulle misure tecniche standard devono essere ragionevolmente attuate.
3. Le leggi statali in materia di privacy, rinnovo automatico e pratiche sleali, nonché le altre leggi inderogabili, restano applicabili ove ne ricorra l’ambito di applicazione. I presenti accordi supplementari non autorizzano di per sé abbonamenti di consumatori; il servizio è presentato come B2B. Il flusso di fatturazione e i Termini devono fornire separatamente le informative sul rinnovo richieste e il metodo di annullamento.
R3. Canada
1. Vitrinoro e l’Impresa devono trattare le informazioni personali ai sensi del PIPEDA e di qualsiasi legge provinciale sostanzialmente analoga applicabile, inclusi responsabilizzazione, finalità individuate, consenso appropriato, limitazione della raccolta/uso/conservazione, esattezza, misure di sicurezza, trasparenza, accesso e gestione dei reclami.
2. L’Impresa è responsabile di ottenere il consenso e di includere l’identificazione e il meccanismo di disiscrizione richiesti dalla CASL prima di inviare messaggi elettronici commerciali tramite i propri canali. La pubblicazione di un sito non conferisce di per sé il consenso al marketing.
3. Vitrinoro può conservare e inoltrare le notifiche relative al diritto d’autore come richiesto dal regime canadese di notice-and-notice e dalla legge applicabile. L’inoltro di una notifica non costituisce una decisione sull’avvenuta violazione.
4. A un cliente del Québec deve essere presentato il contratto completo in francese con le modalità e nella sequenza richieste dalla Carta della lingua francese. Il prodotto non può basarsi su un clickwrap solo in inglese né descrivere la versione francese come meramente informativa ove ciò sia illegittimo.
R4. Turchia
1. L’Impresa è responsabile della liceità, dell’esattezza e delle informative settoriali dei propri contenuti e della propria attività di commercio elettronico ai sensi della legge turca applicabile, compresa la Legge n. 6563 ove pertinente. L’hosting di un sito da parte di Vitrinoro non rende Vitrinoro il venditore o il fornitore di servizi per le transazioni dell’Impresa.
2. I ruoli delle parti in materia di dati personali sono determinati ai sensi della Legge n. 6698 in base a chi determina finalità e mezzi. L’Impresa deve fornire l’informativa e la base giuridica richieste per i dati dei visitatori/clienti; Vitrinoro deve adempiere ai propri distinti obblighi di titolare del trattamento e ai propri obblighi di responsabile del trattamento e di sicurezza. I trasferimenti transfrontalieri richiedono il meccanismo applicabile al momento del trasferimento.
3. Vitrinoro può rimuovere o disabilitare contenuti e conservare o divulgare registrazioni quando richiesto dalla Legge n. 5651, da un’autorità competente o da un tribunale. Il Fornitore deve completare una valutazione esterna per stabilire se la propria attività richieda una notifica come fornitore di hosting turco, un rappresentante locale, un processo per i dati di traffico o altre misure operative; tali obblighi non possono essere soddisfatti dal solo presente contratto.
4. La versione turca completa deve essere disponibile prima dell’accettazione. Restano impregiudicati il diritto turco imperativo e i provvedimenti delle autorità competenti.