Accordo sul trattamento dei dati

2.1 Incorporazione e ruoli

SMARTEDTECH SL, NIF B66970831, Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain; Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 45858, Folio 103, Sección 8, Hoja B-501172, Inscripción 1; legal@vitrinoro.com. Trading brand: Vitrinoro.

Il presente DPA costituisce parte integrante dell’accordo tra l’Impresa, in qualità di “Cliente”, e SMARTEDTECH SL, in qualità di “Responsabile del trattamento”, per i Dati personali del Cliente trattati al fine di fornire Vitrinoro. Si applica quando Vitrinoro tratta dati personali su istruzioni documentate del Cliente. Ciascuna parte resta autonomamente responsabile dei trattamenti di cui determina le finalità e i mezzi essenziali.

Per “Normativa sulla protezione dei dati” si intendono il GDPR e la normativa applicabile del SEE/degli Stati membri, lo UK GDPR ove applicabile, la normativa svizzera sulla protezione dei dati, il PIPEDA e la normativa provinciale canadese applicabile, il CCPA/CPRA e le altre leggi statali statunitensi applicabili in materia di privacy, la Legge turca n. 6698 e ogni altra normativa imperativa in materia di privacy applicabile al trattamento. I termini del GDPR quali titolare del trattamento, responsabile del trattamento, interessato e dati personali hanno il significato loro attribuito dalla legge.

2.2 Istruzioni documentate

Il Cliente incarica Vitrinoro di trattare i Dati personali del Cliente esclusivamente per fornire, proteggere, supportare e cessare il servizio sottoscritto; eseguire le impostazioni di prodotto e le richieste di assistenza documentate; e adempiere agli obblighi di legge. Il presente DPA, i Termini, le funzionalità configurate e le istruzioni scritte lecite costituiscono la totalità delle istruzioni. Vitrinoro informerà il Cliente qualora ritenga che un’istruzione violi la Normativa sulla protezione dei dati applicabile, salvo che ciò sia vietato, e può sospendere il trattamento interessato finché le parti non abbiano risolto la questione.

Il Cliente garantisce che le proprie istruzioni e la propria raccolta di dati sono lecite e di aver fornito le informative richieste e ottenuto le autorizzazioni necessarie. Vitrinoro non venderà i Dati personali del Cliente, non li utilizzerà per pubblicità mirata né li combinerà con dati personali ricevuti da un altro cliente, salvo quanto consentito per fornire, proteggere o migliorare il servizio utilizzando informazioni aggregate o de-identificate.

2.3 Riservatezza e sicurezza

Le persone autorizzate al trattamento dei Dati personali del Cliente sono vincolate da obblighi di riservatezza. Vitrinoro manterrà misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tra cui controllo logico degli accessi; privilegio minimo; separazione dei tenant e degli ambienti; cifratura in transito; protezione dei segreti e dei token delle integrazioni; sviluppo sicuro e controllo delle modifiche; gestione delle dipendenze e delle vulnerabilità; misure di disponibilità, backup e ripristino; registrazione dei log e gestione degli incidenti; e revisione periodica degli accessi. Il Cliente è responsabile della configurazione dell’account, degli utenti autorizzati, della liceità dei contenuti, degli endpoint e delle credenziali sotto il proprio controllo.

2.4 Assistenza

Tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni disponibili, Vitrinoro assisterà ragionevolmente il Cliente in relazione alle richieste degli interessati, agli obblighi di sicurezza, alle notifiche di violazione, alle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati e alle consultazioni con le autorità di controllo. Se Vitrinoro riceve una richiesta riguardante i Dati personali del Cliente, indirizzerà il richiedente al Cliente o agirà secondo le istruzioni documentate del Cliente, salvo che la legge disponga diversamente.

Vitrinoro informerà il Cliente senza ingiustificato ritardo dopo essere venuta a conoscenza di una violazione dei dati personali accertata che riguardi i Dati personali del Cliente e fornirà le informazioni disponibili necessarie per la valutazione e la notifica da parte del Cliente. La notifica non costituisce ammissione di colpa. Il Cliente deve fornire tempestivamente i recapiti per la gestione degli incidenti e collaborare al loro contenimento.

2.5 Sub-responsabili

Il Cliente concede un’autorizzazione generale per i sub-responsabili necessari a fornire il servizio. Vitrinoro manterrà un elenco aggiornato su `/legal/subprocessors`, imporrà obblighi di protezione dei dati sostanzialmente equivalenti e resterà responsabile dell’operato dei sub-responsabili nella misura richiesta dalla legge. Vitrinoro darà un ragionevole preavviso dell’inserimento di un nuovo sub-responsabile che tratti in misura rilevante i Dati personali del Cliente. Il Cliente può opporsi per motivi documentati e ragionevoli attinenti alla protezione dei dati; le parti cercheranno un’alternativa praticabile e, qualora nessuna sia ragionevolmente disponibile, ciascuna parte può recedere dalla funzionalità interessata senza penali per il periodo interessato non goduto.

2.6 Trasferimenti internazionali

Qualora Dati personali del Cliente tutelati dal GDPR siano trasferiti verso un paese privo di una decisione di adeguatezza applicabile, le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea del 2021 sono incorporate mediante rinvio, utilizzando il modulo corrispondente ai ruoli delle parti, di norma il Modulo Due (da titolare a responsabile del trattamento), con SMARTEDTECH SL quale importatore/esportatore dei dati in base alla situazione di fatto, con la clausola di adesione facoltativa attivata, la Clausola 9 Opzione 2, l’autorizzazione generale con il preavviso sopra descritto e la legge spagnola e i tribunali spagnoli ai fini delle Clausole 17 e 18. La descrizione del servizio e le misure di sicurezza riportate di seguito completano gli allegati pertinenti. L’Addendum del Regno Unito e gli adattamenti svizzeri si applicano ove richiesto. Le garanzie contrattuali tipo turche o altre garanzie di trasferimento valide si applicano quando richieste dalla Legge n. 6698.

2.7 Restituzione, cancellazione e audit

Durante il servizio, il Cliente può esportare i Dati del Cliente disponibili utilizzando le funzionalità del prodotto. Dopo la cessazione o un’istruzione di cancellazione valida, Vitrinoro cancellerà o restituirà i Dati personali del Cliente entro il ciclo operativo di cancellazione, salvo che la legge ne imponga la conservazione. I backup cifrati residui sono isolati dall’uso ordinario e scadono secondo il ciclo di vita dei backup.

Vitrinoro metterà a disposizione le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare la conformità, comprese le informazioni aggiornate sulla sicurezza e sui sub-responsabili. Il Cliente può richiedere un audit all’anno e, in aggiunta, dopo un incidente rilevante accertato, ricorrendo in primo luogo a relazioni indipendenti e a prove fornite da remoto. Gli audit in loco richiedono un preavviso ragionevole, riservatezza, il minimo disagio, l’assenza di accesso ai dati di altri clienti e il rimborso dei costi ragionevoli, salvo che l’audit accerti una violazione rilevante da parte di Vitrinoro.

2.8 Dettagli del trattamento

**Oggetto:** hosting, generazione, pubblicazione, collegamento di domini, archiviazione di contenuti multimediali, amministrazione degli account, assistenza e integrazioni selezionate dall’utente per siti web aziendali.

**Durata:** la durata dell’abbonamento e il periodo di cancellazione/conservazione sopra descritto.

**Natura e finalità:** raccolta, archiviazione, organizzazione, estrazione, visualizzazione, trasmissione, protezione, assistenza, esportazione e cancellazione secondo le istruzioni.

**Interessati:** titolari/utenti/personale del Cliente, contatti commerciali, visitatori del sito pubblico, potenziali clienti (lead) o clienti di appuntamenti i cui dati il Cliente sceglie di trattare, e persone che compaiono nei contenuti del Cliente.

**Tipi di dati:** dati identificativi/di contatto, dati dell’account/del ruolo, contenuti dell’impresa/del sito, messaggi, dati sugli appuntamenti/sulla disponibilità (libero/occupato), identificativi tecnici/del dominio, contenuti multimediali e registrazioni di utilizzo/sicurezza. I dati delle carte di pagamento sono trattati dal fornitore dei servizi di pagamento e non sono conservati da Vitrinoro.

**Dati sensibili:** non previsti per l’uso ordinario; il Cliente non deve trasmetterli salvo che siano specificamente supportati e lecitamente autorizzati.

**Frequenza:** continua o su iniziativa del Cliente e dei visitatori.

In caso di conflitto, le Clausole contrattuali tipo imperative applicabili prevalgono sul presente DPA, il presente DPA prevale per le questioni relative al trattamento dei dati e, negli altri casi, prevalgono i Termini.